Отстранихме повечето повреди и почти сме си у дома.
Bojové poškození lodi je z větší časti opraveno a jsme téměř doma.
Винаги сме си споделяли всичко, нали?
Vždycky jsme si říkali o všem, že?
Говори ли сме си много пъти.
Už jsme spolu párkrát mluvili. - To určitě.
Пак ще сме си най-добри приятели... или дори любовници.
Pořád budeme nejlepší přátelé... možná dokonce milenci.
Но скъпи Санди, ако някога се разчуе... че сме си затваряли очите, никой от нас няма да се спаси от скандала.
Ale, můj drahý Sandy, pokud se někdo dozví... že jsme přivřeli oči nad smrti těch lidí, tak nikdo z nás ten skandál nepřežije.
Ще е по-забавно ако сме си само двамата.
No... Jen my dva o samotě, to by mohla být větší zábava. Víno, opera.
Дори не сме си държали ръцете.
A to jsme se nikdy ani nedrželi za ruce.
Не сме си отмъстили все още.
Možná jsme vám to neoplatili... zatím.
От сто години не сме си приказвали.
Je to snad věčnost, co jsem měla šanci si pořádně popovídat.
Хайде момчета, ще сме си вкъщи до залез!
Hejbněte kostrou. Chci být na místě do setmění.
Ако ще гощаваш Коса, донесли сме си храна.
Nechceš udělat Ptákovi něco k jídlu? Přivezli jsme si vlastní jídlo.
Вие сте по-многобройни, отколкото сме си представяли.
A tady jste. V síle a množství, jaké jsme si my Telmaríni ani nedokázali představit.
Очевидно сме си прекарали доста добре.
Protože to byla očividně pařba jak sviňa.
Духът е мъртъв, а ние сме си същите.
Hej, ten duch je mrtvý a my jsme pořád naživu.
Ако не бяхме стояли цял ден на детската писта, щяхме да сме се напързаляли и отдавна щяхме да сме си вкъщи.
Kdybychom celý den, netrčeli na tom dětském kopečku, tak bychom lyžovali a dávno bychom byli doma.
Повече от всичко, за което сме си мечтали е, Чарли.
Už bylo načase. Vydrželo to dýl, než jsme vůbec kdy mysleli.
Ще ни трябва стая за кабинет, където ти и аз ще работим когато сме си у дома.
Ale budeme potřebovat oddělenou pracovnu, abych mohl pracovat doma a ty psát.
Много неща не сме си казали, но той ме намесва в живота на детето си.
Tolik toho zůstává nevysloveno, ale zapojuje mě do života svého dítěte.
Каква рана може да ни нанесе призракът на Лиана Старк, която не сме си нанесли взаимно стотици пъти?
Co tak hrozného by nám mohl provést duch Lyanny Stark kromě toho, co jsme si už stokrát provedli navzájem sami?
Кажи му, че ще сме си вкъщи за Коледа.
Řekni mu... Řekni mu... řekni mu, že jedeme na vánoce domů.
"Да си вземем бира и скара и да сме си тъпи."
"Pojďme si dát pár piv a něco ugrilovat."
Знам, че сме си просто ние в този глупав ван, но съм същият човек като преди и имам нужда да си на моя страна.
Vím, že teď jsme jen my dva v tom pitomým autě, ale jsem pořád stejná a potřebuju, abys teď stál na mé straně.
Близки сме си, но сега ще се опознаем още по-добре.
Víš, Beco, máme k sobě blízko, ale teprve tady se můžeme jedna druhé otevřít.
В момента сме си добре и не искам пак да изпаднем в неловка ситуация.
Jenom jedna věc. Podívej, jsme na tom zrovna opravdu dobře a já nechci udělat něco, co by to zase pokazilo.
Мислех, че сме си у дома.
Myslel jsem, že tohle je doma.
Не помня да сме си гукали посред нощ по онова време.
Nevzpomínám si na žádné pozdní a srdcervoucí hovory.
Ерин, най-после успяхме в нещото, за което сме си мечтали от деца.
Erin. Konečně se nám podařilo to, o čem jsme mluvily už jako malé holky.
Дете мое, може да сме еволюирали, но дълбоко вътре сме си все още животни.
Mé dítě. Možná jsme se vyvinuli, ale hluboko uvnitř jsme stále zvířata.
Но днес, всички ние създаваме този невероятно богат дигитален архив, който ще живее в облака за неопределено време, години след като сме си отишли.
Dnes však všichni přispíváme do tohoto neuvěřitelně bohatého digitálního archivu, který bude přítomen v internetovém mraku nekonečně, řadu let potom, co my už tu nebudeme.
Работя в екип с Airbus и ние сме си създали собствена престава относно по-устойчивото бъдеще на авиацията.
Já pracuji v týmu s Airbusem, a vytvořili jsme naši vizi o udržitelnější budoucnosti letectví.
Обзалагам се, че действителността ще се окаже по-обаятелна и неочаквана отколкото някога сме си представяли.
Vsadím se, že se realita ukáže být mnohem úžasnější a překvapivější, než jsme si kdy představovali.
Технологията ни позволява да проникнем по-дълбоко, отколкото сме си представяли преди 10 години.
Potopíme se s tím hlouběji, než bychom si jen před deseti lety dokázali představit.
Сигурно най-важното нещо, убеден съм, че там има неща, които никога не сме виждали и които може да не видим и които не сме си и представяли- неща, които можем да открием само със слушане.
A co je možná nejdůležitější, jsem přesvědčen, že existují věci, které jsme ještě nikdy nespatřili, které možná nikdy neuvidíme, a které si ani nepředstavujeme – věci, které objevíme jen tím, že budeme naslouchat.
И така, развили сме си определени тактики и стратегии за прикриване.
Vyvinuli jsme tedy určité taktiky a strategie, abychom to zamaskovali.
Мисля, че най-огромната беда, която сме си създали сами, е тази идея за нормалност.
Myslím si, že to největší neštěstí, které jsme si vytvořili je myšlenka normálnosti.
Ако сме си издигнали олтар, за да се отвърнем от да следваме Господа, или за да принасяме върху него всеизгаряне или, за да принасяме върху него примирителни жертви, то сам Господ нека издири това,
Jistě žeť jsme nestavěli sobě oltáře k tomu, abychom se odvrátiti měli a nejíti za Hospodinem, ani k obětování na něm zápalů a obětí suchých, a k obětování na něm obětí pokojných, sic jináč Hospodin sám ať to vyhledává.
0.75441193580627s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vždyť to s námi takhle je už dlouhou dobu. 